A Star Wars filmek magyar hangjai 

A Star Wars m�g a szinkroniz�l�s�ban is k�l�nleges. Nem tudok m�g egy filmr�l aminek ennyi elk�sz�lt szinkronja lenne, pedig manaps�g a DVD verzi�k elk�sz�l�s�hez, n�lk�l�zhetetlen az �jraszinkroniz�l�s. A r�gi r�szeknek 3 szinkronja is k�sz�lt, az �j filmekn�l csak egy szinkron k�sz�lt �s a hangok v�gig k�s�rik karaktereik sors�t.
A mi szinkronunk sem t�k�letes, m�gis ezt tanuljuk be, ezt id�zgetj�k �s ezt szokjuk meg. Ha nem lenne hi�nyozna, ak�rmilyen is a mi�nk. Ha csak egy film erej�ig m�gis csak a mi nyelv�nk besz�l a Galaxis.

Ami engem nagyon megmosolyogtatott, hogy vannak olyan sz�n�szek akik t�bbsz�r�s sw magyarhangok. P�ld�ul Vers�nyi L�szl� aki Tarkin korm�nyz�val kezdte, s�t neki mindig � volt a hangja, de az �j epiz�dokban Yoda mester�t k�lcs�nzi. Ilyen szempontb�l �rdekes m�g Melis G�bor is (Dallas: Ray Crabs), aki Riekkan t�bornok, Darth Sidious �s Lama Sue volt. V�g�re Kov�cs N�ra �s Besenczy �rp�d maradt. Leia hercegn� �s Taun We illetve Watto �s Dexter Jettster hangjai, �gy k�tszeres SW magyarhangoknak mondhatj�k el magukat. A harmadik r�sz ut�n hozz�juk csatlakozott Krist�f Tibor is, aki Darth Vader ut�n Tion Medon-nak, adta k�lcs�n a hangj�t.

	R�gi (eredeti) szinkronok
SW szerepl�k	Csillagok H�bor�ja (1984 kar�csony)	A Birodalom visszav�g (1981 mozi)	A Jedi visszat�r ('80-as �vek v�ge, TK-ra k�sz�lt)
Darth Vader	Krist�f Tibor	+Nagy Attila+	Kr�nitz Lajos
Luke Skywalker	Kassai K�roly	Szatm�ri Gy�rgy	R�kasi K�roly
Leia hercegn�	Bencze Ilona		T�th Auguszta
Han Solo	Csern�k J�nos	T�ri S�ndor	Csern�k J�nos
C-3PO	+Szatm�ri Istv�n+		?
Ben (Obi-Wan) Kenobi	+Szab� Ott�+	B�cs Ferenc	?
Jan Dodonna	Kal� Fl�ri�n	X	X
Tarkin Nagy Moff	Vers�nyi L�szl�	X	X
Lando Carlissian	X	�jr�ti L�szl�	S�r�s S�ndor
Palpatine Uralkod�	X	?	Gr�ber Hug�
Yoda	X	?Tyll Attila?	?
Riekkan t�bornok	X	?	X
Wedge Antilles	?	?	?
Piett Admir�lis	X	Perlaky Istv�n	?
Ackbar Admir�lis	X	X	Melis G�bor
Owen Lars	+F�zessy Ott�+	X	X
Beru Lars	Martin M�rta	X	X
Narr�tor	?	Varga T. J�zsef	?
Greedo	Szokol P�ter	X	X
	J�zsa Imre (tiszt)
	Bal�zsi Gyula (Motti)	B�r�ny Frigyes (Ozzel)
	S�r�s S�ndor (l�zad� szerel�)

	Fel�j�tott THX V�ltozat (1995)			Special Edition (1997)
SW szerepl�k	Csillagok H�bor�ja	A Birodalom visszav�g	A Jedi visszat�r	Csillagok H�bor�ja	A Birodalom visszav�g	A Jedi visszat�r
Darth Vader	Holl�ssy Frigyes				Kr�nitz Lajos
Luke Skywalker	Stohl Andr�s
Leia hercegn�	Kov�cs N�ra
Han Solo	Csern�k J�nos
C-3PO	Maros G�bor
Ben (Obi-Wan) Kenobi	+Szab� Ott�+
Jan Dodonna	Horkai J�nos	X	X	Horkai J�nos	X	X
Tarkin Nagy Moff	Vers�nyi L�szl�	X	X	Vers�nyi L�szl�	X	X
Lando Carlissian	X	Gesztesi K�roly		X	Gesztesi K�roly
Palpatine Uralkod�	X	?	Reviczky G�bor	X	Reviczky G�bor
Yoda	X	+Szuhay Bal�zs+		X	+Szuhay Bal�zs+
Riekkan t�bornok	X	?	X	X	Melis G�bor	X
Wedge Antilles	Galbenisz Tomasz	?	?	?	Galbenisz Tomasz
Piett Admir�lis	X	Lux �d�m		X	Lux �d�m
Ackbar Admir�lis	X	X	Gr�ber Hug�	X	X	Gr�ber Hug�
Owen Lars	Makai S�ndor	X	X	Makai S�ndor	X	X
Beru Lars	Bajza Vikt�ria	X	X	Bajza Vikt�ria	X	X
Narr�tor	+M�di-Szab� G�bor+
Greedo	?	X	X	feliratozva van	X	X
				Tov�bbi magyarhangok
	Galambos P�ter (t�bb birodalmi tiszt)			�ron L�szl� (V�r�s vez�r)	Bede-Fazekas Szabolcs	Orosz Helga (Mon Mothma)
				Galbenisz Tomasz (Biggs Darklighter)
				Galambos P�ter  (Tiszt; L�zad�)

X- Nem szerepelt a r�szben

+-kereszt a n�v el�tt �s ut�n- a sz�n�sz m�r meghalt

?-nem tudom ki a hangja

N�h�ny hang�rt k�sz�net Anaknak, Oduminnek, Umabufa  �s az SW.hu szinkron topikj�nak. A Jedi Visszat�r R�gi hangjai�rt Jorus C*baoth-nak.

	Balj�s �rnyak (1999)	A Kl�nok T�mad�sa (2002)	A Sith-ek Bossz�ja (2005)
Obi-Wan Kenobi	Anger Zsolt
Qui-Gon Jinn	Kov�cs Istv�n		X
Padm� Amidala	Zsigmond Tamara
Anakin Skywalker	Kov�ts Dani	Moser K�roly
Palpatine	Gr�ber Hug�
Darth Sidious	Melis G�bor	Gr�ber Hug�
Shmi Skywaler	Spil�k Kl�ra		X
Sio Bibble	Sz�lves Imre		nem besz�l a filmben
Panaka kapit�ny	F�ldi Tam�s	X	X
Jar Jar Binks	Bicskey Luk�cs
C-3PO	J�zsa Imre
Yoda	Vers�nyi L�szl�
Mace Windu	K�szegi �kos
Watto	Besenczy �rp�d		X
Valorum f�kancell�r	Varga T. J�zsef	X	X
Boss Nass	Koroknay G�za	X	X
Darth Maul	Z�goni Zsolt	X	X
Kitster	Borb�r� Andr�s	X	X
Ric Oli�	Cs. N�meth Lajos	X	X
Dooku Gr�f	X	Szil�gyi Tibor
Jango Fett	X	Berzsenyi Zolt�n	X
Boba Fett	X	Czet� Roland	X
Typho kapit�ny	X	Szab� Sipos Barnab�s
Dexter Jettster	X	Besenczy �rp�d	X
Lama Su	X	Melis G�bor	X
Taun We	X	Kov�cs N�ra	X
Cliegg Lars	X	Sz�lyes Imre	X
Bail Organa	X	S�r�s S�ndor
Grievous t�bornok	X	X	Holl N�ndor
Tion Medon	X	X	Krist�f Tibor
Cody parancsnok (�s a t�bbi katona)	X	Berzsenyi Zolt�n
Ki-Adi-Mundi	Dobr�nszky Zolt�n
Droidok	?	?	Katona Zolt�n
Antilles kapit�ny	X	X	Seder G�bor
	Tov�bbi magyarhangok
?	Hor�nyi L�szl�
?	Orosz Istv�n
?	Pataki Imre
?	V�zi Gy�rgy
?	Zsolnai J�lia
M�v�szeti instruktor	Stig Andreasen