A k�vetkez�kben a San Diegoban rendezett Comic-Con 2004 keret�ben j�lius 24-�n tartott k�rdezz-felelek sz�veg�t olvashatj�tok Rick McCallum producerrel �s Hayden Christensennel, Anakin Skywalker megform�l�j�val. Az esem�ny h�zigazd�ja Steve Sansweet, a Lucasfilm rajong�i kapcsolatok�rt felel�s igazgat�ja volt.

(taps)

RM: K�sz�n�m.

SS: Nos, milyen volt a rep�l�s?

RM: J� volt.

SS: Meg�rte?

RM: Igen. Egy�rtelm�en meg�rte. Fantasztikus, mire k�pes az alkohol, a doh�ny meg egy kis ingyen f�.

(a k�z�ns�g nevet)

SS: Ezeket a szavakat meg sem �rtettem. (nevet�s) Elhoztad nek�nk a filmet?

RM: Sajnos nem, az egyik oka, ami�rt Londonban vagyok, hogy k�t h�t ut�forgat�st tervez�nk augusztus v�g�n. Most forgatunk Sv�jcban, nem r�g v�gezt�nk Thaif�ld�n �s K�n�ban, �gyhogy nagyon zs�folt id�szak �ll m�g�tt�nk.

SS: Van valami mutatnival�d?

RM: Igen, azt hiszem, van valamink, ami tetszeni fog.

(a k�z�ns�g ujjong�sba kezd)

SS: Nos, akkor n�zz�k meg!

(lemegy a The Return of Darth Vader �ssze�ll�t�s; hatalmas taps)

SS: Ez elk�peszt�. Megtenn�l nekem egy sz�vess�get? Hogy ha legk�zelebb l�tod Haydent, mondd meg neki, hogy szerintem fantasztikusan n�zett ki abban a jelmezben.

RM: Persze. �s Indianapolisban m�g t�bb l�tnival� lesz, �g�rem. Szerintem mondd el Haydennek te magad. Szeretn�m beh�vni. Mr. Hayden Christensen.

(hatalmas taps)

SS: Most azt�n nektek adott a lehet�s�g, hogy k�rdezzetek Rick McCallum producert�l �s Hayden Christensent�l, a leend� Darth Vadert�l.

1. rajong�: Haydent�l k�rdezn�k. Mes�ld el azt az �lm�nyt, mikor legel�sz�r felh�ztad a fejedre a sisakot! Milyen �rz�s volt? Hazavitted?

RM: Nem, nem vitte haza.

HC: Sajnos nem tarthattam meg a jelmezt. Rem�lhet�leg az�rt m�g fogunk besz�lgetni err�l. De...

RM: Sokat nem fogunk besz�lgetni r�la.

HC: Leny�g�z� volt. Ez mindig is ott volt egyfajta felki�lt� jelk�nt a fejemben az el�z� k�t film k�sz�t�se sor�n, hogy felveszem majd a fekete sisakot, �s Vaderk�nt v�gzem. Olyan volt... Olyan volt, mint egy orgazmus (n�i sikoly a k�z�ns�gben). T�l sok volt.

2. rajong�: Milyen hosszan gyakorolt�l Nick Gillarddal �s Ewannal a p�rbajra? Meddig tartott, m�g minden �ssze�llt?

HC: Nagyon er�ltetett edz�s volt. K�r�lbel�l h�rom h�nappal kor�bban �rkeztem Ausztr�li�ba. Ebb�l egy h�nap csak arra volt, hogy a f�nykardk�zdelmeken dolgozzunk �s felszedjek magamra. Egy edz�vel gy�rtam, naponta k�tszer. Naponta hatszor etettek. �s m�k�d�tt. Mostanra sajnos m�r mind leadtam, de a harci jelenetek, k�l�n�sen az Obi-Wannal folytatott harc, nagyon meger�ltet� volt. Azt hiszem, - persze nem tudom, hogyan fogj�k �sszev�gni - ez lesz a leghosszabb filmen l�that� harc, mind id�ben, mind t�rben. Sok megjegyzend� mozdulat volt. �n azt szerettem benne, ahogy Ewannal �s Nickkel ki�lltunk, �s megpr�b�ltuk kital�lni, mit fogunk csin�lni, megpr�b�ltuk a lehet� legk�nnyedebb� �s legvag�nyabb� tenni a mozg�sokat. Tudni kell, hogy Nicknek nagyon hat�rozott elk�pzel�se van arr�l, hogyan n�z ki a harc, �s hogyan befoly�solja minden egyes mozdulat a k�vetkez�t. Ez egy t�nc. Egyfajta m�v�szet, amit Ewan �s �n nagyon tisztel�nk, �s a lehet� legh�ebben akarunk megcsin�lni.
M�r alig v�rom, hogy l�thassam mindezt. �n is az els�k k�zt szeretn�k lenni a moziban, hogy visszan�zzem a k�zdelmeket.

SS: Rick, miket csin�ltok az ut�forgat�s sor�n? El tudod mondani?

RM: Sajnos nem. N�h�ny kieg�sz�t� jelenetet k�sz�t�nk. Valamivel t�bb, mint k�t het�nk lesz a sz�n�szekkel. H�rom-n�gy nagyon izgalmas jelenet.

SS: De Haydennek nem kell �jra megcsin�lnia a p�rbajt?

RM: Nem. Nem lesz harc.

3. rajong�: Ez a k�rd�s igaz�b�l Ricknek sz�lna. Tudja m�r, mikor l�thatjuk az els� hivatalos el�zetest? Novemberben?

RM: Az els� trailert? Igen, azt hiszem, november j�nak t�nik. Novembert c�loztuk meg.

4. rajong�: Igen, ez a k�rd�s Haydennek sz�l. Mi a legnagyobb k�l�nbs�g abban, ahogy a II. �s III. Epiz�dra k�sz�lt�l?

HC: A harc �s az, hogy s�lyt szedjek magamra komoly megpr�b�ltat�s volt, mert nyilv�n az anyagcser�m nem engedi, hogy sok�ig megmaradjon, m�rmint a felszedett kil�k.

RM: �n adtam r�.

HC: �zletelt�nk. Meg bele kellett �lnem magam Darth Vader szerep�be. Mert, b�r Anakin vagyok a film nagy r�sz�ben, an�lk�l, hogy b�rmit is el akarn�k �rulni, m�g mindig megvannak az amb�ci�i �s negat�v energi�i, amik a s�t�t oldalra vezetik, �gyhogy meg kellett pr�b�lni ezt megragadni, �s amennyire lehet, elmenni a s�t�t oldal fel�.

RM: Dolgoztattam �t a produkci�s irod�ban, hogy megismerkedhessen egy kicsit a s�t�t oldallal.

5. rajong�: K�v�ncsi voln�k, hogy kapunk-e b�vebb inform�ci�t Anakin fogantat�s�r�l, mert �n a magam r�sz�r�l nem igaz�n tudom elfogadni azt, hogy csak �gy j�tt, hogy legyen.

RM: Hadd v�laszoljon erre Steve. Nem hiszem, hogy gondot fog jelenteni.

6. rajong�: Terveznek k�sz�teni m�g Star Wars-filmet a III. Epiz�d ut�n? � (George Lucas) valamikor azt tervezte, hogy csin�l VI., VII. �s VIII. Epiz�dot. Vannak m�g erre j�v�beli tervek?

RM: VII., VIII., IX.-re? Nem, nem tervez�nk k�sz�teni VII., VIII., IX.-et.

(valaki �ljenez)

7. rajong�: �gy n�z ki, a f�kusz m�r nem Amidal�n �s Anakinon lesz. Igaz ez? �n rem�nykedek.

RM: Igen, erre biztosan sz�m�thatsz.

HC: Sokkal ink�bb Anakin �s Obi-Wan viszonya van a k�z�ppontban.

7. rajong�: H�l�s k�sz�net.

RM: Ki az az Amidala?

(nevet�s)

8. rajong�: Az �rdekelne Haydent�l, hogy milyen volt kiv�lasztani a f�nykardodat, amikor odahozt�k a dobozt?

HC: Igaz�b�l nem �n v�lasztottam ki a f�nykardomat. Az el�z� tril�gi�ban ker�lt kiv�laszt�sra, mert ez Darth Vader f�nykardja volt. Apr� v�ltoztat�sokat tettek rajta, hogy picit m�s legyen, de a legnagyobb r�szben ez Darth Vader f�nykarja.

8. rajong�: Megtarthatod a f�nykardot?

HC: Rem�nyked�nk.

RM: Nem.

(nevet�s)

9. rajong�: Milyen �rz�s Darth Vadernek lenni? Te vagy a h�s az �sszes rossz gyerek sz�m�ra, aki szeretne feln�ni, hogy Darth Vader legyen bel�le. Nincs t�l sok Luke Skywalker-jelmez, b�r nem akarom b�ntani Mark Hamillt. Hogyan hat ez r�d szem�lyesen? A t�rt�nelem r�sze vagy. N�veli ez az egodat?

RM: El k�ne menni vele egyik szombat este egy b�rba, mert fantasztikus �lm�ny!

HC: Neh�z felfogni, hogy mit is jelent, mert Darth Vaderr�l van sz�. Sok b�kot kapok l�pten-nyomon, egyszer�en az�rt, mert �n vagyok Darth Vader. Nem is a munk��rt, amit v�gzek, hanem mert �n vagyok Darth Vader. Ez olyasmi, amit mindig �szben tartok.

RM: Szerencse fia.

10. rajong� (kisfi�): Melyiket �lvezted jobban, a harcol�s jeleneteket vagy a sz�n�szi j�t�kot?

(nevet�s)

RM: Mif�le sz�n�szi j�t�kot?

HC: A harcot. �jra kis gyereknek kell lenned, hogy f�nykarddal v�vj. �s ez benne az �lvezet. A p�rbesz�d �s minden m�s egy kicsit gy�tredelmes tud lenni n�ha. De az ember beleharap az ajk�ba, �s v�rja a harci jeleneteket.

RM: Ez nagyon diplomatikus v�lasz volt.

11. rajong�: Na, �dv, igaz, hogy kiny�rj�k Jar Jart?

RM: Ki az a Jar Jar?

11. rajong�: Az a jamaikai t�kfej, aki t�nkretette a sorozatot.

RM: Ha ennek v�ge, odakint tal�lkozunk. Jar Jar miatt nem kell izgulnod.

12. rajong�: Az �rdekelne, hogy l�tunk-e sokkal t�bb harcot Mace Winduval, Sam Jackson karakter�vel.

RM: Igen, mindenk�pp. Mace a fordul�pont, ami elind�tja ezt az ifj� leg�nyt, hogy Darth v�ljon bel�le.

Rajong� a k�z�ns�gben: Mes�lj m�g!

RM: M�g nem forgattuk le, pedig szeretn�k.

13. rajong�: Igen, az �n k�rd�sem az, hogy Dooku gr�f visszat�r-e, �s vissza t�r-e vele az erotikusan g�rbe kardja?

RM: Igen. A v�lasz egy�rtelm�en igen.

14. rajong�: Hogyan �lik meg a rajong�kt�l j�v� nyom�st, hogy teljess� tegy�k a t�rt�netet �s elhelyezz�k az �sszes karaktert.

HC: Az ember csak a munk�j�ra koncentr�l. �s tisztelnie kell minden elmondott sort, mert m�s k�l�nben ti nem fogtok hinni benne. Sok a teher �s a nyom�s, mert ez a t�ma akkora nyilv�noss�got kap. Olyan sok inform�ci� jut el hozz�tok a filmekr�l, hogy mindenki szeretn�, ha el�gedettek lenn�tek.

SS: M�g egy k�rd�sre van id�nk. (a k�z�ns�g morog) M�g n�h�ny k�rd�sre van id�nk. (a k�z�ns�g �ljenez)

15. rajong�: �dv, �n Nagy Britanni�b�l j�ttem. Hayden, gratul�lok a Shattered Glasshez. Eg�szen elk�peszt� alak�t�s. A m�sik dolog: Egy igazi kardp�rbajban legy�zn�d Ewan McGregort, vagy � gy�zne le t�ged?

HC: Val�di kardp�rbajban, vagy abban, amit a filmben l�thatunk? Val�di kardp�rbajban h�trak�t�tt f�l k�zzel is! (a k�z�ns�g ujjong) Csak viccelek. Egy szinten vagyunk.

SS: Amikor a rajong�i magazinok szerkeszt�i Ausztr�li�ban voltak, egy csom�an k�rbek�rdezt�k a st�bot ugyanezzel a k�rd�ssel, �s azt hiszem, t�zb�l kilenc ugyanezt a v�laszt adta, �gyhogy jobb, ha Ewan vigy�z mag�ra.

HC: De j� bar�tok vagyunk, �gyhogy semmi gond.

RM: Nos?

16. rajong�: Hayden, a s�t�t oldal er�sebb?

RM: �n elmondhatom neked, hogy igen, egy�rtelm�en.

HC: L�ttad a filmeket, ugye?

16. rajong�: Hatalmas rajong�ja vagyok a Shattered Glassnek. K�v�ncsi voln�k, milyen filmeket v�rhatunk t�led. Mit csin�lsz k�vetkez�nek?

HC: A k�vetkez� filmemben Robert Duvall-lal szerepelek egy�tt. Dennis Hopper rendezi. Ez egy kisebb, f�ggetlen m�, de remek t�rt�net, �gyhogy rem�lhet�leg j� filmet hozunk �ssze bel�le.

17. rajong�: Ez is Haydennek sz�l. El�sz�r is, k�sz�nj�k, hogy itt vagy. Ider�ngattam a feles�gem, akinek ez az els� ilyen tal�lkoz�ja, �s miattad egyed�l is meg�rte m�r neki. A k�rd�sem az lenne, sz�n�szk�nt hogyan �led bele magad Darth Vader szerep�be? Zen�t hallgatsz? Van egy adott egy�ttes? Hogyan hangol�dsz r�?

HC: �szint�n sz�lva a legnagyobb seg�ts�g a jelmez. Minden reggel felvenni a jelmezt, olyan, mintha a szerepet h�zn�m fel. �s ez akkora �lm�ny, hogy nem is tudod magad m�snak k�pzelni, mint Anakinnak vagy Vadernek. A k�penyt �s a sisakot viselve az ember vad�llatnak �rzi mag�t.

18. rajong�: Ez Rick McCallumhoz sz�l. Szeretn�m tudni, hogy foglalkoznak-e m�g a Fett csal�d h�tt�rt�rt�net�vel.

RM: Mi? H�jt�rt�net�vel?

18. rajong�: A Fettek h�tt�rt�rt�net�vel.

RM: �, azt hittem, azt mondtad, h�jt�rt�net�vel! J�zusom, el�sz�r Jar Jar Binks azt�n a h�jt�rt�net? Ok�.

(nevet�s)
(hossz� sz�net)

SS: Teh�t?

RM: �, igen. Nos, fogy�k�r�ztam. Nem l�tszik?

(nevet�s)

18. rajong�: Zavarba hoztam?

RM: Igen. Igen, foglalkozunk. Nem t�lzottan, de l�ttok majd egy kapcsolatot. Ez k�d�s volt, igaz?

19. rajong�: Azt a pletyk�t olvastam, hogy Haydent beillesztik A Jedi visszat�r v�g�re a DVD vagy egy esetleges k�s�bbi bemutat� sz�m�ra. Meg tudn� ezt er�s�teni vagy c�folni nekem?

RM: Nem tudom, honnan sz�rmazik ez a h�r.

SS: Azt hiszem, meg kell v�rnunk a DVD-t, hogy l�ssuk, milyen meglepet�seket tartogat, vagy sem. (a k�z�ns�g h�borog) H�, ma �n vagyok a rosszfi�. Sith van �rva a p�l�mra.

(nevet�s)

20. rajong�: �dv, George vagyok az 501-esekt�l. Haydenhez van egy k�rd�sem. Viselsz copfot a sisak alatt?

HC: Nem, ez�ttal eg�szen m�s frizur�t v�lasztottunk.

20. rajong�: M�g egy k�rd�s: Meddig tartott felvenni a p�nc�lt? Meleg volt? Sokat viseled a film sor�n, vagy csak a v�g�n?

HC: Azt nem mondhatom meg, milyen hosszan viseltem a jelmezt, de nagyon meleg volt. Be�p�tettek egy kis ventil�tort, de semmit nem �rt.

RM: Kb. n�gy �ra volt, m�g beletett�nk.

HC: Igen, igazi megpr�b�ltat�s volt beleb�jni. Viselni is neh�z volt id�nk�nt. �gy �rtem, t�nyleg kir�ly olyankor, hogy benne vagy a jelmezben, de patakokban izzadsz. R�ad�sul messze nem vagyok olyan magas, mint az eredeti Darth Vader, �gyhogy talpmagas�t�val m�szk�ltam. Magas�t�t kellett tenni�k a cip�kre, ami bajos volt id�nk�nt. N�h�nyszor elestem, de nem t�rt�nt baj.

21. rajong�: Mit sz�ltok ahhoz, hogy Rick sz�m�ra egy t�bb mint 10 �ves szakasz z�rul le, Hayden sz�m�ra pedig vagy 4-6 �v. Milyen �rz�s nektek, hogy ez az utols� Star Wars?

RM: Nos, ez az �n karrierem v�ge, az �v�nek meg a kezdete. Enn�l kifejez�bben nem tudom mondani. Nem, beiktatok magamnak egy kis pihen�st, mondjuk egy hetet. Ilyesmi.

HC: Sz�momra nagyon keser�des. Ink�bb keser�, mint �des. Csod�latos dolog a Star Wars-filmek r�sz�nek lenni, mert olyan emberekkel dolgozhatom, mint Rick �s George �s mindenki m�s, akinek r�sze van benne, mert igaz�n kedves emberekr�l van sz�. J� volt befejezni a II. Epiz�dot, mert n�h�ny �v m�lt�n �jra �ssze kellett �llnunk, de ez ut�n m�r nem �gy lesz. �gyhogy egy kicsit szomor� vagyok.

RM: J�l van, a k�penyt megkapod, de semmi t�bb.

SS: Nagy tapsot Rick McCallumnak �s Hayden Christensennek!

(taps)